Aero Fighters est un petit Shoot'em up de la Super Nintendo. Réalisé par McO'River, il est sorti en 1993. Les amateurs d'action 2D sont servis, surtout qu'il peuvent en profiter à deux simultanément. Un an après la première traduction proposée par Néo Mithrandil, celle qu'il nous offre maintenant est intégrale, et ce jeu inaltérable devient totalement accessible aux non anglophones.

La série Aleste est incontournable dans le genre du shoot-them-up à défilement vertical et ce ne sont pas les deux opus Game Gear qui vont changez cet état de fait puisque qu'ils font sans doute partie des meilleurs jeux du genre toutes consoles portables confondues!
Super Aleste sur Super NES est également une référence de son support.
La PC Engine a eu un épisode baptisé Gunhed car utilisant une licence d'un obscur film japonais, mais on retrouve tous les éléments de la série.

Vous êtes Rooks, et vous devrez devenir maître des cartes pour vaincre la sorcière qui nuit à votre tranquillité ! Voici là un petit RPG fort plaisant, avec de nombreuses scènes d'action dans des donjons en fausse 3D, véritable réponse au Shining in the Darkness de Sega, malgré une durée de vie un peu trop courte. Arcana a été le tout premier projet de Terminus, et c'est encore aujourd'hui une traduction française qui vaut le coup d'oeil pour découvrir ce jeu.

Croisement improbable de deux grosses licences, Battletoads & Double Dragon - L'équipe ultime est bien évidemment un jeu de baston, et qui reprend donc divers éléments des deux univers du crossover.
Le jeu est plutôt sympathique avec encore une fois la possibilité de jouer à 2 simultanément,

Figure emblématique et mascottre de la PC Engine, Bonk aura vu ses aventures portés sur bon nombre de machine sous divers noms différent.
Nous vous proposons ici la version Game Boy renommée BC Kid pour l'occasion.

Sorti officiellement aux US sous le nom Bashi Bazook: Morphoid Smasher , Bio Senshi Dan est une sorte de Metroid-like assez symphatique.

Bio-Hazard Battle est un shoot-them up original sorti uniquement sur Megadrive.
Vous y dirigez une sorte de vaisseau mi-machine mi-insecte qui doit purger la planète des insectes mutants qui l'ont envahie. A noter que c'est un des rares jeux de ce style surt cette console à être jouable à deux simultanément.

Bomber King est un spin off de Bomber Man sorti en dehors du Japon sous le nom Robo Warrior. Très original, il a connu une suite sur Game Boy sortie chez nous sous le nom Blaster Master Jr, alors qu'il n'a pas grand chose à voir avec cette autre série. Du coup, voici les choses remises en ordre avec les traductions en Français des 2 titres originaux!

Après "Chrono Trigger, le Jeu", voici "Chrono Trigger, la bibliothèque musicale". Au moyen de ce patch, vous pourrez réécouter toutes les musiques du jeu, et naviguer entre les différentes pistes audio comme avec un CD audio. Et cerise sur le gateau, outre la traduction des menus en français, nous vous proposons deux versions de la traduction : une qui met les titres originaux des musiques, en anglais, et une autre qui donne leur équivalent traduit en français. Une version intégralement en anglais est aussi disponible (version 1.00e). Que dire de plus, sinon "bonne écoute" !

Chakan est un jeu de plate-forme/action tiré d'une bande dessinée. Le héros est un guerrier qui, ayant vaincu la mort, est destiné à vivre jusqu'à ce que le mal soit anéantit. Le jeu existe aussi sur Game Gear et une suite était à l'origine prévue pour la Dreamcast mais elle n'a malheuresement jamais vue le jour.

Voilà un petit jeu NES plutôt méconu et faisant partie des rares représentants des "Metroidvania" de la machine. Ce titre propose une quarataine de niveau et divers équipements et magies. C'est un jeu sans prétention mais il vous fera passer un bon moment.

Combat Cars est un jeu de courses en vue de dessus rappelant un peu la série des Micro Machine. Un petit titre sympa.

Contra (aussi connu sous le nom de Grysor) est une série mythique qui a fait ses début en arcade et qui connait encore des moutures sur les consoles actuelles. En dehors des adaptations des 2 épisodes sortis en arcade, la NES a connu un autre épisode, Contra Force, qui a surtout le nom de commun avec des grands frères.

Decap Attack est en fait l'adaptation d'un jeu japonais nommé Majikaru Hashito no Butsutobi Turbo! Daibouken (ouf!) pour les marchés US et européen. Tous les personnages du jeu ont été redéssinés et un système de points de vie a été rajouté. Sinon, le jeu en lui-même ressemble beaucoup au Psycho Fox de la Master System, pour les amateurs de plate-forme!

Devilish est une sorte de croisement entre un jeu de casse-briques et un shoot-them-up puisque l'on doit progresser dans chaque niveau jusqu'au boss de fin et le vaincre.

Tiré du film de Warren Beatty lui-même issu d'une bande dessinée, ce titre fait honneur à son modèle en retranscrivant très bien son ambiance.
De plus, le système du jeu présente une petite innovation puisque l'action se déroule (selon les niveaux) sur deux plans: sur le premier, ça ressemble à du Shinobi et sur le second à du Cabal, à savoir qu'on peut aussi détruire pas mal d'objets du décor.

Si vous aimez bien le concept Pokémon de collection, sans pour autant vouloir tomber dans le vide et le creux de l'original, alors Dragon Warrior Monsters est fait pour vous. Avec un vrai scénario, l'univers original de la grande série d'Enix, et même des retrouvailles avec d'anciens ennemis d'opus précédents, ce jeu a tout pour plaire aux pokémaniaques en quête de consistance et aux fans de RPG en quête de changement. La prochaine traduction en français devrait être le déclic pour vous faire franchir le pas.

Premier titre de David Perry sur Megadrive à ne pas être tiré d'une licence, Earthworm Jim est une réussite malgré une dufficulté souvent exagérée.

Voici sûrement un des meilleurs jeux de la Wolfteam. C'est un jeu d'action/plate-forme qui fait un peu penser aux Ninja Gaiden de la NES avec son univers à la Lovecraft et ses cutscenes joliment dessinées. A tester impérativement!

Jeu d'action assez méconnu en arcade, ce titre de Sega aura droit à une refonte complète pour ses adaptations sur console de salon .
Malgré l'absence de mode 2 joueurs, la version Megadrive s'avère bien plus agréable que le jeu dont elle est tirée et se classe dans les meilleurs titres du genre sur cette machine.
La version Master System est quand à elle bien plus basique et plutôt moyenne.

Faisant parti des jeux disponibles au lancement de la Super NES au Japon, F-Zero faisait office de vitrine technologique du fameux Mode 7 de la console, en plus d'être un excellent jeu.
Il aura connu plusieurs suites dont les épisodes GBA qui sont les plus proches de l'original.
Retrouvez maintenant ce grand classique en français.

Un des premiers "Cute-them up" de l'histoire a vu le jour sur Master System. Alors que le premier épisode a été adapté de l'arcade, le second opus a d'abord vu le jour sur console de salon avant d'être converti en jeu de café. A noter que le héros du jeu, Opa-Opa, fut un temps une mascotte de Sega.
Le titre a connu un préquel qui s'apparente à un croisement avec Pac-Man ainsi qu'une conversion/remake sur Game Gear.

Au départ, ce jeu avait été nommé Street Fighter 89 mais Capcom a décidé de changer son nom avant de le sortir en arcade.
Final Fight est un grand classique du beat them all et connaitra outre cette adaptation 2 suites exclusives sur Super Nintendo.
A noter que cette version comporte un niveau et un personnage de moins que son homologue arcade. On regrette aussi l'absence du mode 2 joueurs, chose réparée pour les 2 autres volets de la série qui suivirent...

G.I. Joe est une licence bien connue de figurines qui a par la suite été convertie en dessin animé et, dans le cas présent, en jeu vidéo. On a donc ici affaire à des jeux d'action/plate-forme NES assez sympathiques et à la difficulté plutôt corsée.

Ganbare Goemon! est un des premiers jeux mettant en scene Goemon, qui sévira plus tard dans la série des Mystical Ninja chez nous. Le premier opus n'est pas le meilleur mais demeure sympathique, et les jeux à venir seront de mieux en mieux, notamment les épisodes sur Snes.

Comme la majorité des blockbusters, Ghostbusters (SOS Fantômes chez nous) a eu droit à son adaptation en jeu vidéo.
C'est Activision qui s'y était collé à l'époque avec des version sur quasiment toutes les machines du marché.
La mouture Master System a été convertie par Sega lui-même, et c'est sûrement la meilleure version de ce jeu plutôt médiocre...
Plus tard, Sega complètement remanié le jeu en en faisant un jeu d'action/plate-formes plus classique pour le sortir sur Megadrive.

Une des plus grandes séries de shoot-them-ups qui a été adaptée sur quasiment tous les supports. La version PC Engine du premier opus a la particularité de proposer un niveau supplémentaire très réussi. Le 2 sur NES intègre une puce qui permet une réalisation incroyable pour l'époque.

Un jeu d'action/RPG pour le moins méconnu, Grand Master n'en reste pas mois un titre de qualité. A essayez d'urgence!

Gunstar Heroes est un Contra-like assez méconnu alors que c'est un des meilleurs jeux du genre. Ce jeu signé Treasure multiplie les prouesses techniques avec ses effets graphiques incroyables et une animation sans faille. A essayer absolument!

Après le succès de la conversion du premier opus, SNK ne pouvait louper l'oportunité d'adapter Ikari Warriors 2 sur NES. C'est toujours aussi dur mais bon, le série reste culte...

Kid Niki est un jeu tiré d'une borne d'arcade qui aura connu plusieurs adaptations mais cette version NES est la meilleure, et 2 suites sortiront d'ailleurs sur ce même support.

Dragon Wang est un clone du Kung Fu d'Irem sorti sur la première console de jeu de Sega: la SG-1000. Evidemment, le jeu, même s'il est un des meilleurs de la machine, est loin d'arriver à la cheville de son illustre modèle.
Sa suite, par contre, Kung Fu Kid sur Master System s'orientera avec bonheur sur l'action/plate-formes et figure parmi les meilleurs exclusivité de la 8 bits de Sega.

Voici un jeu d'action/aventure signé Konami assez peu connu en dehors du Japon mais qui ne manque pas d'attrait.
Le titre fait un peu penser à Castlevania II - Simon's Quest et la difficulté est à la hauteur.

Lufia - The Legend Returns est la suite directe des 2 Lufia sortis sur Snes. Le système de combat est plutôt innovant et basé sur un système de matrice qui n'est pas évident à décrire. Nous vous invitons donc à le découvrir avec ce jeu au scénario bien ficelé.

Mercs est la suite du fameux Commando de Capcom. Cette adaptation Mega Drive a été réalisée par Sega et, si elle perd son mode 2 joueurs, gagne un nouveau mode original qui vous proposera de nouvelles missions et un nouveau système d'armement où vous trouverez non plus des armes mais des gens qui utilisent une arme spécifique.

Konami avait à l'époque acheté les droits d'Assault Suits Valken pour le distribuer en dehors du japon sous le nom de Cybernator. Metal Warriors est en quelques sorte une suite de ce dernier réalisée par Konami. La principale différence est que vous pouvez changez de robot et que ceux-ci sont très variés et ont tous des caractéristiques très différentes. Comme pour Cybernator, chaque niveau correspond à une mission bien particulière qu'il vous faudra remplir pour passer au niveau suivant (sauver un agent, voler un prototype, etc...). Vraiment un très bon jeu d'action.

La série Oni connaîtra plusieurs titres qui seront tous de qualité, à commencer par ce premier opus sur Game Boy qui est un des meilleurs RPG de première génération de la machine.

Panic Restaurant est la conversion US officielle d'un bon petit jeu de plate-forme connu au japon sous le nom de Naughty Kokkun's Gourmet World.
Il y a d'ailleurs quelques différences entre les 2 jeux, comme une difficulté accrue sur la version US et le remplacement du héros initial par un vieux cuisto moustachu.

Adapté d'un manga plutôt méconnu, Perman sur NES est comme souvent sur cette machine un jeu de plate-forme. Sympa mais pas exceptionnel, à voir.

Psychic World est une conversion du jeu Psycho World sorti en 1988 sur MSX. La version Master System est sorti la même année que la mouture de sa petite soeur la Game Gear mais les niveaux diffèrent quelque peu. Sinon, c'est un bon petit jeu de plate-forme comme on en a connu à l'époque des consoles 8 bits.

Pulseman est un des derniers jeux édités par Sega pour sa Megadrive. Sorti uniquement au Japon, le jeux est une sorte de croisement entre Sonic et Mega Man. Ce titre offre une des plus belles réalisation que l'on puisse voir sur cette console mais se révèle aussi très agréable. Aujourd'hui, justice lui est faite et nous vous proposons le premier jeu Megadrive traduit directement à partir du japonais.

Après le succès de Castle Of Illusion avec Mickey, Sega réitère son partenariat avec Disney pour produire Quack Shot, qui met en scène Donald. C'est toujours un jeu de plate-forme mais il y a cette fois-ci un petit coté aventure puisqu'il vous faudra aller chercher les objets qui vous permettront de débloquer un accès d'un autre niveau.

Comme tout film qui a marqué son époque, Robocop a eu droit à diverses adaptations en jeux vidéo dont cette version NES qui n'est pas grandiose mais vous rappellera quelques séquences du film.
Le second épisode est dans la même veine avec une réalisation revue à la hausse.
La version Game Boy se rapproche quant à elle davantage de son homologue d'arcade pour le 1er épisode et reste similaire à la version NES pour le second.

Rocket Knight Adventures est le premier jeu développé par Konami pour la Mégadrive de Sega et c'est une réussite! Contrairement à ce à quoi on aurait pu s'attendre, ce n'est pas une adaptation d'un titre de ce grand éditeur de jeux mais un jeu complètement original. C'est un jeu de plate-formes avec des séquences aussi variées qu'originales et regorgeant d'effets spéciaux faisant honneur à la console.

Et encore un jeu de plate-forme sur NES pour cette console qui en a eu un sacré lot. Rien de spécial mais ici encore une réalisation impeccable, c'est vraiment le style de jeu qui convient le mieux à cette machine.

Ancêtre de Shinobi, Rolling Thunder est un jeu d'action/plate-forme signé Namco. Ce jeu sera adapté sur de nombreux supports, comme ici sur NES, et connaitra deux suites.
Le deuxième opus ajoute un mode 2 joueurs en simultané et son adaptation MegaDrive propose quelques niveaux de plus.
Le troisième épisode sera un exclusif à la 16 bits de Sega et s'avère très réussi malgré la perte incompréhensible du mode 2 joueurs.

Peu eaprès que Capcom ait sorti son adaptation SNES de Final Fight, Jaleco proposera sa propre copie qui, bien que techniquement inférieure à son concurent, proposait elle un mode 2 joueurs. C'est ainsi qu'est née la série des Rushing Beat qui comportera 3 épisodes.

Rygar est un grand classique des jeux d'arcade réalisé par Tecmo. Son adaptation sur NES accentue le côté plate-forme et ajoute un soupçon d'éléments de jeu d'aventure (un petit côté quête, des points de magie, un niveau d'expérience, etc.) Au final, un bon petit jeu qui a su tenir compte des capacités de la console et ne pas proposer un pâle adaptation. La version Master System est quand à elle plus fidèle à l'arcade et se révèle du coup moins intéressante que celle de sa concurente de chez Nintendo.

On ne présente plus Saint Seiya alias "Les Chevaliers du Zodiaque" chez nous. Fait rare le premier titre sur NES n'aura connu une localisation officielle qu'en français, une première dans le monde des jeux vidéo. Le second opus qui nous intéresse ici reprend en gros le système de jeu de son prédécesseur en l'améliorant quelque peu.

Faisants partie de la série des Compati Hero, les SD Great Battle auront connu de très nombreux titres et se seront essayés avec plus ou moins de bonheur à plusieurs genres.

Shatterhand est encore un jeu d'action/plate-forme méconnu de la NES. Ce titre offre une excellente réalisation et un bon niveau de difficulté. Un jeu qui mérite d'être découvert.

Shinobi était une série phare de Sega à l'époque des consoles 8 et 16 bits. Pas étonnant donc à ce que la petite portable de Sega ait droit elle-aussi à son jeu de ninja (2 jeux en l'occurence!). Ces épisodes inédit collent parfaitement à l'esprit de la série et leur réalisation fait honneur à la machine. Des must-have de cette console! La master system a aussi eu droit a son épisode exclusif: Cyber Shinobi (sous-titré Shinobi Part 2) mais celui-ci est beaucoup plus dispensable...

Shockman est la version US de Kaizou Ningen Shubibiman.
C'est un jeu clairement inspiré de la série Megaman de Capcom qui a d'ailleurs connu 3 volets sur PC Engine (le dernier est sur CD-Rom) et un épisode sur Super Nintendo nommé Kaizou Choujin Shubibiman Zero.

Sur Megadrive, les RPG ne sont pas légion, quand les rares qui existent sont souvent atypiques ! Le jeune personnage que vous incarnez vit une existence tout à fait normal, jusqu'à un événement assez inattendu : du jour au lendemain, vous pouvez comprendre et parler aux animaux. Plus problématique, les humains eux ne vous comprennent plus ! Cette aventure plaisante, qui se joue véritablement comme un Zelda, est un des meilleurs jeux de sa console, et sa traduction non-officielle est signée Terminus.

Jeu à succès en borne d'arcade, l'adaptation NES a tellement été acclamée pour sa fidélité qu'elle a connue une suite exclusive sur la petite 8 bits de Nintendo. Nous vous proposons de les redécouvrir en français.
Le jeu a aussi été adapté (et modifié) sur Game Boy sous le nom de Solomon's Club.
Enfin, il existe également une version Pc Engine qui a pour cadre la mythologie chinoise et renommée pour l'occasion Zipang.

Tiré d'un jeu d'arcade signé Namcot, Splatter House est un des premiers jeux "gore". Cette adaptation PC Engine est très fidèle à l'original et mérite un coup d'oeil. La version NES est quant à elle un sympathique jeu de plate-forme avec une ambiance plus enfantine mais néanmoins très prenante.

Voilà une des premières série de shoot-them up de la NES. Tandis que le premier épisode de Star Force est une adaptation d'une borne d'arcade, sa suite essaie d'intégrer quelques éléments de RPG avec notamment des donjons qu'il faudra explorer à pied. Tous deux sont néanmoins assez répétitifs et la partie exploration du 2ème manque d'indices mais ça reste à voir pour les curieux.

Strider est à l'origine un jeu d'arcade qui a été converti sur de très nombreuses machines mais la version Megadrive est assurément une des meilleures.
La version NES est quant à elle complètement différent et pour cause, elle a été conçue en parallèle avec la version arcade, ça n'en est donc pas une conversion.
Le jeu a connu 2 suites: une officielle de Capcom sortie en arcade et sur Playstation, et une signée US Gold sur diverses machines.
Un des grands classiques de l'époque qui a recemment eu droit à un reboot sur New Gen.

Super Chinese est une série qui a débuté en arcade avec Chinese Hero. Les premiers jeux NES et Game Boy sont des adaptations de ce titre mais les suivants intègrent des éléments de RPG et sont bien plus intéressants.
Il existe aussi des jeux de combat dérivés de la série nommés Chinese Fighter.

Avec beaucoup de jeux étant restés des exclusivités japonaises, la NES a eu pas mal de jeux dont nous n'avons pas eu connaissance à l'époque. Tashiro Masashi no Princess ga Ippai fait partie des ces jeux, c'est un bon petit jeux de plate-forme et surtout un des premiers à avoir proposé plusieurs fins.

Classique absolu du cinéma du maître Cameron, Terminator a forcément connu de multiples adaptations. Kazan vous propose donc les traductions des 2 épisodes NES et du 2ème volet sur Game Boy qui sont des jeux d'action plutôt honnêtes.

Thunder Force 2 est le premier épisode de cette série à être sorti sur Megadrive.
C'est vraiment l'épisode de transition puisqu'il se passe en 2 phases de jeu:
vue de dessus comme sur le premier épisode, et vue horizontale qui sera la vue adoptée par tous les opus suivants.

Quant au 3 faut-il vraiment le présenter?
C'est une référence du shoot et cette version est de loin meilleure que les adaptations Snes (Thunder Spirits) et Arcade.

Enfin Thunder Force IV repousse les limites de la machine; au prix de quelques ralentissements, mais le jeu est vraiment éblouissant, tout aussi culte que son prédecesseur.

Adaptation NES d'un shoot-them-up d'arcade signé Konami, il ne faut pas se fier aux graphismes enfantins car la difficulté est réelle!
Le second épisode a été distribué hors du Japon sous le nom Stinger mais a été amputé de quelques séquences qui vous sont maintenant accésibles en français.

Wagyan Land est un petit jeu de plate-forme sympa signé Namcot qui connaitra plusieurs suites dont deux sur NES. Nous vous offrons les traductions des deux premiers épisodes.

Wai Wai World est un jeu typiquement japonais qui met en scène divers protagonistes de l'univers de Konami. Un soft original qui mérite un coup d'oeil. Sa suite est du même gabarit.

Un petit jeu d'action sympa pour la petite 8 bits de Nintendo sortit à l'époque où les ninjas étaient à la mode. A noter que le titre a subit un sacré lifting par rapport à la version japonaise.

Zillion est l'adaptation de l'anime du même nom. C'est un jeu d'action/exploration qui bénéficie d'une très bonne réalisation. Le 2ème opus est plus orienté action avec des phases de jeu alternant shoot et action/plate-formes. Cyborg Hunter est lui-aussi tiré d'un anime: Borgman (nom du jeu au Japon d'ailleurs) reprend un peu le même principe de jeu que Zillion mais avec un sytème de zones.