Aventure féérique d'héroïc-fantasy dans un monde immense, presque un RPG mais pas tout à fait, Zelda garde une place toute particulière dans nos esprits, après avoir été une révolution vidéoludique lors de sa sortie il y a quinze ans. Le premier épisode a bénéficié de l'effet de surprise pour devenir un véritable jeu culte, le second, alternant phases de plate-forme et phases de recherche, plus proche du RPG mais intégrant du "Super Mario", est lui aussi exceptionnel, même si peut-être encore plus surprenant. Deux jeux immenses, pour deux traductions à la hauteur de leur qualité.