Cela fait des années que la magie a disparu de la surface de la terre. Tant elle est puissante et a causé de dégâts par le passé, personne n'a vraiment envie de la voir revenir... ou presque. L'empereur Gesthal, solidement assisté par son premier lieutenant Kefka, est bien décidé à utiliser cette source de pouvoir pour dominer le monde. Et comme dans chaque épisode de Final Fantasy, c'est à vous qu'incombe la tâche d'empêcher ça. Unanimement reconnue par les joueurs comme la meilleure disponible, notre traduction vous permettra de découvrir ou de redécouvrir cet immense jeu en français.

Final Fantasy VI est un projet très ancien dans l'histoire de la traduction amateur et de Terminus en particulier. Après la sortie d'un patch indépendant de qualité moyenne, c'est à Terminus que l'équipe d'origine a confié le soin de refaire une nouvelle version.

Depuis lors, le projet n'a cessé de grandir avec toute la force et la conviction de Ryusan, un des plus grands fans de Final Fantasy VI qu'il nous ait été donné l'occasion de voir, ainsi que de Willy - le monsieur capello des Final Fantasy. Après plusieurs sorties intermédiaires, nous avons le grand plaisir de vous offrir la version finale de ce grand RPG.

Tout a été retraduit de A à Z, à part les dialogues (mais qui ont subit une révision complète, et quelques petits changements ou améliorations), en se référant aux noms officiels fournis par Square-Enix.